Règles de confidentialité

Application Kongozue pour Android · en vigueur le 5 novembre 2026

Kongozue est éditée par IPSEITE SA, Avenue des Boveresses 44, 1010 Lausanne, Suisse (mentions légales). Ces règles respectent la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

En bref

Kongozue ne collecte aucune donnée personnelle. L'application n'a pas de compte, pas de serveur, pas de publicité et pas de mesure d'audience. Vos trajets, étapes, textes, photos et vidéos sont enregistrés uniquement sur votre téléphone, et n'en sortent que lorsque vous choisissez de les exporter.

Données enregistrées sur votre téléphone

• Position : les points de votre trajet, enregistrés seulement pendant qu'un voyage est en cours d'enregistrement.
• Étapes : titres, textes, dates, lieux et altitudes que vous saisissez ou importez.
• Photos et vidéos : celles que vous ajoutez aux étapes, copiées dans l'espace privé de l'application.
• Réglages : par exemple la précision de l'enregistrement et le fond de carte choisi.

Ces données ne sont transmises ni à l'éditeur de Kongozue ni à des tiers.

Autorisations demandées

• Position, y compris en arrière-plan : pour enregistrer votre trajet même écran éteint, pendant qu'un voyage est en cours d'enregistrement uniquement. Une notification reste affichée tant que l'enregistrement est actif. Suspendre ou terminer le voyage arrête l'enregistrement.
• Appareil photo : pour prendre une photo et l'ajouter à une étape.
• Photos et vidéos : pour choisir dans votre galerie celles à ajouter à une étape.
• Micro : autorisation déclarée par le module de prise de vue. Kongozue n'enregistre aucun son. À vérifier : cette autorisation pourra être retirée avant la publication.

Connexions à Internet

Kongozue ne se connecte à Internet que pour afficher les fonds de carte. Ils sont fournis par :

• Esri (fonds « Plan », « Satellite » et « Relief ») ;
• OpenStreetMap (fond « OpenStreetMap »).

Comme pour tout site web, ces services reçoivent l'adresse IP de votre téléphone et les portions de carte demandées, selon leurs propres règles de confidentialité. Aucune autre information ne leur est transmise : ni votre trajet, ni vos étapes, ni vos photos. Sans connexion, la carte fonctionne sans fond, et rien n'est envoyé.

Exports et imports

Lorsque vous exportez un voyage, Kongozue prépare un fichier et le remet à l'application que vous choisissez (messagerie, Google Drive, Fichiers…). Ce que devient ce fichier dépend alors de cette application. Les fichiers que vous importez (sauvegarde Kongozue, export Polarsteps, trace GPX) sont lus sur votre téléphone, sans être envoyés ailleurs.

Sauvegarde Android

Si la sauvegarde automatique de votre téléphone est activée, Android peut inclure les données des applications, dont celles de Kongozue, dans la sauvegarde de votre compte Google. Ce service est fourni par Google et se règle dans les paramètres de votre téléphone.

Sécurité

Kongozue n'a pas de serveur : aucune base de données ne rassemble les voyages de ses utilisateurs, et il n'existe donc rien à pirater ni à dérober chez l'éditeur. Vos données sont rangées dans l'espace privé de l'application, auquel les autres applications n'ont pas accès.

Deux points restent sous votre contrôle :

• la protection de votre téléphone : un code de verrouillage et les mises à jour d'Android protègent aussi vos voyages ;
• les fichiers que vous exportez : une fois remis à une autre application (Google Drive, messagerie…), leur protection dépend de celle-ci.

Conservation et suppression

Vos données restent sur votre téléphone tant que vous les gardez. Vous pouvez supprimer une étape ou un voyage depuis l'application. Désinstaller Kongozue efface toutes ses données : pensez à exporter vos voyages avant.

Enfants

Kongozue ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte aucune donnée, de personne.

Modifications

Si ces règles changent, la nouvelle version sera publiée sur cette page, avec sa date d'entrée en vigueur.

Contact

Pour toute question : contact@kongozue.com, ou par courrier à IPSEITE SA, Avenue des Boveresses 44, 1010 Lausanne, Suisse.